FO-1

今日から、ブログ更新を休んでいた間に編んだものを載せていきたいと思います。まず、下の記事で、つま先だけ出していた、靴下から。

D'aujourd'hui je vais présenter les oeuvres que j'ai fait pendant que j'arrêtais mon blog.D'abord les chaussettes dont j'ai mentionnées la pointe.

modèle: Wendy's generic toe-up socks

http://wendyjohnson.net/blog/sockpattern.htm

fils: Rowan RYC Cashsoft Aran(002 foxglove) 2pelotes

aiguilles: 4.5mm aiguilles double pointe

changement: remplacer 60 mailles par 32 mailles　et changer basic knit bind-off par knit-two purl-two bind-off

difficulté:short row,knit-two purl-two bind-off

日本式の引き返し編みに比べ、ラップ式は簡単でしたが、どうしても穴が開くのが気になります。

それと２目ゴム編み止めがきれいにできず、よれよれになってしまいました。

しかし、この糸はやはり柔らかくて気持ちがよく、履いていて暖かいので、自宅用としてお気に入りです。

Le Short Row(wrap) est plus facile que le short row japonais,mais je n'aime pas le trou. Je ne peuvais pas les tricoter sans trou...De plus,je n'ai pas pu bien arrêter les mailles côtes 2/2(C'est la façon japonaise).

Mais ce fil est doux et agréable,et les chaussettes me chauffent bien, donc je les aime de porter chez moi.

おそろいの糸で、腹巻も編みました。これは、お腹を壊して寝込んだときに、思いがけず役立ちました。冷え性の方におすすめです。

J'ai aussi tricoter le haramaki par même fil.

*Haramaki est le sous-vêtement japonais pour protecter le ventre contre le froid.

Ça a servi quand j'avais mal au ventre.

Je le recommende à la personne qui est frileux comme moi.Mon température normale est 35 degrées.

modèle: (simplement tricoter côtes 2/2 circulairement)

fils: Rowan RYC Cashsoft Aran(002 foxglove) 3pelotes

aiguilles: 5mm aiguille circulaire