j'ai commencé le caban pour bébé

J'ai encore augmenté mon stock de fil à tricoter.

Je suis allée à la droguerie dans la mercerie du Bon Marché,et j'ai acheté le kit du caban pour bébé et de doudou chat.C'était 27 euros(3mois).

A vrai dire,je suis allé à la droguerie des Halls.Aussitôt que j'ai regardé cet objet exposé,je voulais prendre les fils pour le faire.Je pensais ce que c'était chic,et que j'aimais ça!Mais à cause de beaucoup de client j'ai renoncé à l'acheter.(Dans le magazine"marie claire idées"septembre no.66 il y a un article de ce modèle.)

Au Bon marché il y a le kit de ce modèle,et on peut l'acheter facilement.Cependant dans ce kit il n'y a ni chaussons ni salopette de marie claire idées.Si je le tricote bien,je l'offrirai à mon amie pour célébration de naissance de son petit bébé.

おとといに引き続き、毛糸在庫を増やしてしまいました。

左岸のデパート、ボン・マルシェの4階に手芸用品売り場があります。そこに入っているラ・ドログリーを見に行き、そのまま赤ちゃんの外套のキット（3ヶ月用で27ユーロ）を購入です。実は昨日、ラ・ドログリーの本店に行ってみたのです。そこで飾られていた見本品を見て、この紫と青緑のコンビネーション、なんてお洒落なんだろうと、一目ぼれでした。この赤ちゃん外套の材料を購入したかったのに、お客さんが多すぎて、あきらめたのでした。マリー・クレール・イデー9月号（no.66）にも載っています。

ボン・マルシェでは、キットになっていて、お手軽です。ただし、雑誌に出ていた、おそろいのつなぎや靴下はついていません。きれいに編めたら、友人への出産祝いにするつもりです。