Fils毛糸Yarns

J'ai reçu les fils à tricoter que j'avais commandées aux laines.com : deux pelotes d'Alpaga pour Ene's scarf de "Scarf Style" et deux de Regia 4fils Color(Nation Fun Color 5399) pour les chaussettes Jaywalker.


通販サイトleslaines.comで注文していた毛糸が届きました。Scarf StyleのEne's scarf用にアルパカ糸と、Jaywalker用にRegia 4plyのレインボーカラー(Nation Colorsの5399 Fun Color)です。


Je suis surprise de voir les fils d'alpaga,parce que c'est different du couleur que j'imaginais.
Je pensais que c'était vert-de-gris comme photo de "Scarf Style",mais en fait c'est joli vert-de-jaune.
Quand même c'est difficile d'acheter le fil à tricoter sur internet. Je devais questioner au magasin avant les commander.
Mais puisque j'aime ce couleur,je vais tricoter Ene's scarf par ce fil.

アルパカ糸はサイトで見て予想していた色とだいぶ違っていたので、驚きました。
Scarf Styleの見本写真に似た、グレーが混じったような青みがかった薄緑のつもりが、黄緑色だったのです。やはりネットで買い物をするのは難しいです。注文する前にお店に質問するべきでした。
でも、これはこれできれいな色なので、予定どおりEneを編みます。

J'ai pris une photo de comparer Regia avec Phildar Preface.Tous les doux sont des laines à chaussettes.Quand je touche ces doux fils, l'une semble à l'autre.Le grosseur de Preface est un peu plus fin que celui de Regia,par contre le grandeur de Preface semble plus grand que celui de Regia.Je voudrais comparer les chaussetes accomplis.

Regiaと、PhildarのPrefaceを同じ靴下糸どうし、並べてみました。感触は同じような感じ、糸の太さは若干Phildarが細く見えますが、逆に玉の大きさは大きいようです。編みあがった靴下を比較するのが楽しみです。

Phildar Preface: 50g 193m 70% wool 30% polyamid
Regia 4 ply: 50g 210m 75% wool 25% polyamid
　*polyamid:ナイロンのことと思われます。